Vocabulario de Bienes Raíces Español – Inglés

Vocabulario de Bienes Raíces  Español – Inglés


El comprar o vender una casa en Vancouver, Canadá puede ser confuso a menos que usted entienda algunos de los términos básicos usados en el intercambio de bienes raíces.
Desde el momento que se abre una solicitud hasta el cierre final, hay muchos procesos complejos. Por esta razón le ofrecemos las traducciones del inglés al español de los términos usados más frecuentemente durante el intercambio de una propiedad inmueble en Canadá. Recuerde que nuestra misión es ayudarle a que usted se sienta cómodo con todo el proceso.

ACREEDOR HIPOTECARIO                              
 Mortgage Lender                                 
PÓLIZA
Policy
AGENTE DE CASASReal Estate Broker
PRESTAMISTAMortgage Broker
BENEFICIARIO Beneficiary
PRÉSTAMOLoan
BIENES RAÍCESReal Estate
PRESTATARIOBorrower
BIEN INMUEBLEReal Estate
PRIMA DE SEGUROInsurance Premium
CESIÓN
Real Estate Exchange
PROMESA DE PAGARPromissory Note
CESIONARIOGrantee
PROPIEDADProperty
CESIONISTAGrantor
PROPIETARIO / DUEÑOOwner
CIERRE DE PLICAEscrow Closing
COMPRADORBuyer
QUITANZA
Release of Lien
CONSIGNATARIOTrustee
RETRANSFERENCIAReconveyance
SEGUROInsurance
SEGURO CONTRA INCENDIOSFire Insurance
DERECHOS DE POSESIÓNRight Of Ownership
ESCRITURADeed
SEGURO DE TÍTULOTitle Insurance
ESCRITURA DE FIDEICOMISOTrust Deed
TASACIÓNAdjustment Of Taxes
HIPOTECAMortgage
SEGURO SOBRE HIPOTECA CMHCCMHC Mortgage Insurance
IMPUESTOSTaxes
INTERÉSInterests
VENDEDORSeller
TÍTULO
Title
Traduccion de Vocabulario de Bienes Raices  Español – Inglés